Durante décadas, muchos gobernantes usaron términos como «la República», «La Unión» o, ver, «Estados Unidos» para referirse al país, Sean Purdy, profesor de USP en USP, BBC News Brasil. No había un nombre favorito evidente.
Solo a fines del siglo XIX, cuando el país comenzó a convertirse en poder, sus líderes comenzaron a usar «América». Según Purdy, después de la victoria en la Guerra Hispana-Americana (1898), cuando Estados Unidos ganó del control español sobre Cuba, Puerto Rico y Filipinas, presidentes como Theodore Roosevelt comenzaron a emplear el nombre. En consecuencia, el gentil «estadounidense» tomó.
En Brasil, donde desde el siglo XIX el uso de «estadounidense» prevalece, los términos «estadounidenses» y especialmente «estadounidenses» tienen buenas dosis de ideología. Sería una forma de oponerse lingüísticamente a la superpotencia.
Encontrará lingüistas y geógrafos a favor y en contra de todos ellos, pero los diccionarios cavan los tres son correctos. Claro, la popularización del nombre «América» en los Estados Unidos acompañó la expansión imperialista. Reaccionar a esto usando «nosotros» como una postura política puede tener sentido, pero es algo ingenuo e inútil. Después de todo, nos gusta o no, «America» está en el nombre completo del país.
La República Federativa de Brasil ya ha sido llamada Estados Unidos de Brasil. El nombre oficial de México es los Estados Unidos mexicano. Por lo tanto, si tomamos gran parte de la historia de «América es solo el continente, no el país», tendríamos que sentarnos a revisar lo que los Estados Unidos son: Estados Unidos o mexicanos.
Sugerencia: si se trata de insistir en la clave de que «estadounidense» está mal, use un argumento más apropiado. La misma elección del nombre del país se basó en un concepto erróneo histórico.
